Mon cœur se retourne contre moi

 

Walter Kasper, La Miséricorde. p 57

 

Le sommet de la révélation vétérotestamentaire de la miséricorde divine se trouve chez le prophète Osée… En son temps, le peuple a rompu l’alliance et s’est prostitué. C’est pourquoi Dieu a lui aussi rompu l’alliance avec son peuple. Il a décidé de ne plus lui pardonner son infidélité (1,6). Son peuple ne sera plus son peuple (1,9)

Et donc tout semble fini, l’avenir est bouché. C’est là que se produit le tournant dramatique. La Bible liturgique traduit l’affirmation décisive de Dieu par ces mots : « MON CŒUR SE RETOURNE CONTRE MOI » (11,8)

Et encore cette traduction est édulcorée. Le texte hébreu originel est beaucoup plus radical : Dieu renverse sa justice, Il la jette pour ainsi dire par-dessus bord. Au lieu d’un renversement pour détruite, il s’agit d’un retournement à l’intérieur de Dieu lui-même. Pourquoi ? La pitié de Dieu se ranime et Dieu ne veut pas mettre à exécution ce qu’Il a décidé dans sa colère. La miséricorde l’emporte sur la justice.

La miséricorde est le moyen que dieu invente dans sa justice pour recréer l’homme.